Le docteur Dafydd Woodruff mène à Cardiff, Pays de Galles, une existence paisible aux côtés de sa femme. Seule ombre au tableau : le couple ne parvient pas à avoir d'enfant. Il reçoit une lettre en provenance du grand nord canadien lui annonçant qu'il est le père de jumeaux...